List of Publications

List of Publications

Vera Szabó

Johannes Urzidil: Kafka menekülése [Kafka's Flucht] (short story translated from German, In: A tó, 1989/1)

A Freinet-pedagógia és alkalmazása a nyelvoktatásban Magyarországon [The Freinet Pedagogy and Its Usage in Language Teaching in Hungary] (shortened version of my MA thesis at ELTE University, In: A Városmajori Gimnázium Értesítője [Yearbook of Városmajori High School] 1989/90)

H.L. Gold: Az összerakott ember [Man of Parts] (short story translated from English, In: Isaac Asimov: Szívélyes Fahrenheit [I.A. Presents The Great SF Stories:16], Maecenas Publishing House, 1990)

Jacob Neusner: Jézus vetélytársai: A farizeusok [Jesus' Competition: The Pharisees] (a chapter from the book Judaism in the Beginning of Christianity, translated from English into Hungarian, In: Múlt és Jövő, 1991/4)

Levi Shalit: A fertő [Der Zump] (an article of the Forverts, translated from Yiddish, In: Szombat, 1992/2)

Y. L. Perets, A drágakő [Der briliant] (short story translated from Yiddish) and Moses Gaster, ed., Ma'ase Book of Jewish Tales and Legends (stories translated from English In: A drágakő [The Jewel - an anthology of Jewish Tales and Legends], Logos Publishing House, 1993)

Wolfgang Kraus: Kultúra és hatalom [Culture and Authority] (essay translated from German, Európa Publishing House, 1993)

György Petri, Toytzikher (poem translated from Hungarian into Yiddish, In: Szombat, 1994/8)

Gennady Estraikh: Az élet játék (short story translated from Yiddish, In: Szombat, 1996/3)

Hommage a jiddis (essay, In: Szombat, 1996/5)

Shloyme Ansky, The Dybuk (drama translated from Yiddish into Hungarian, performed at R.S.9. Theater, Budapest in 1996)

Tsvey Dybuk forshtelungen (essay, In: Di Pen, Summer, 1997)

Kinga Frojimovics-Géza Komoróczy-Viktória Pusztai-Andrea Strbik, Jewish Budapest (an 800 page historical work translated from Hungarian into English, CEU Press, Budapest, 1999)

Selections from the works of Y.L. Perets for a volume intended to be the first one of a series of Yiddish classics in Hungarian manuscript

Stanford, January 2000